Phonologie : travailler la prononciation
Vous savez déjà que l'anglais et le français ne se prononcent pas de la même manière. La même lettre, la même syllabe et même le même mot ne produisent pas le même résultat, par exemple :
mention en français se prononce : m-en-ss-i-on [mɑ̃sjɔ̃]
mention en anglais se prononce : m-è-n-ch-eu-n [ˈmenʃən]
Pour indiquer précisément la prononciation d'un mot, on utilise un code qui s'appelle l'Alphabet Phonétique International. Chaque signe représente un son.
mention en français se prononce : m-en-ss-i-on [mɑ̃sjɔ̃]
mention en anglais se prononce : m-è-n-ch-eu-n [ˈmenʃən]
Pour indiquer précisément la prononciation d'un mot, on utilise un code qui s'appelle l'Alphabet Phonétique International. Chaque signe représente un son.
Comme vous pouvez le constater, certaines consonnes se prononcent de la même manière (ou presque de la même manière) en anglais et en français (p, b, t, d, k, g, f, v, s, z).
La seule différence concerne les consonnes plosives [p], [b], [t], [d], [k], [g] : elles sont prononcées en anglais en expirant de l'air, à la différence du français.
Certains sons représentés ne posent pas de difficulté particulière :
[ ʃ ] comme le son -ch- dans chien
[ ʒ ] comme le son -j- dans jouet
Ils peuvent être associés à d'autres consonnes :
[ dʒ ] comme le son -dj- dans jazz
[ tʃ ] comme le son -tch- dans atchoum
Enfin, certains sons n'existent pas en français :
[ θ ] pour produire ce son vous devez placer la pointe de votre langue contre les dents de devant et expirer de l'air. Les cordes vocales ne vibrent pas. Vous pouvez le vérifier en plaçant vos doigts de chaque côté de votre gorge : vous ne devez pas sentir de vibration en prononçant "thatch". Vous pouvez imaginer que vous imitez un serpent (mais ne faites pas le son [ s ] ), ou bien encore faire comme si vous vous mordiez la langue et sifflez en même temps.
La seule différence concerne les consonnes plosives [p], [b], [t], [d], [k], [g] : elles sont prononcées en anglais en expirant de l'air, à la différence du français.
Certains sons représentés ne posent pas de difficulté particulière :
[ ʃ ] comme le son -ch- dans chien
[ ʒ ] comme le son -j- dans jouet
Ils peuvent être associés à d'autres consonnes :
[ dʒ ] comme le son -dj- dans jazz
[ tʃ ] comme le son -tch- dans atchoum
Enfin, certains sons n'existent pas en français :
[ θ ] pour produire ce son vous devez placer la pointe de votre langue contre les dents de devant et expirer de l'air. Les cordes vocales ne vibrent pas. Vous pouvez le vérifier en plaçant vos doigts de chaque côté de votre gorge : vous ne devez pas sentir de vibration en prononçant "thatch". Vous pouvez imaginer que vous imitez un serpent (mais ne faites pas le son [ s ] ), ou bien encore faire comme si vous vous mordiez la langue et sifflez en même temps.
[ ð ] pour produire ce son, vous devez placer votre langue de la même manière et faire vibrer vos cordes vocales. Vous pouvez le vérifier en plaçant vos doigts de chaque côté de votre gorge : vous devez sentir des vibrations en prononçant "these".
Si vous n'êtes pas sûr de vous, commencer par prononcer le son [ z ] et amener progressivement votre langue entre les dents de devant.
[ h ] pour produire ce son, vous devez expirer de l'air. N'ayez pas peur d'exagérer au départ, mais n'en mettez pas là où il n'y en a pas !
[ ŋ ] On trouve ce son au milieu d'un mot ( anger ) ou à la fin d'un mot ( sing ), jamais au début. Pour produire ce son, vous devez faire monter l'arrière de votre langue vers le fond de la bouche, contre le palais, de façon à bloquer le passage de l'air. En posant les doigts sur le nez, vous sentirez vos narines vibrer.
[ ŋ ] On trouve ce son au milieu d'un mot ( anger ) ou à la fin d'un mot ( sing ), jamais au début. Pour produire ce son, vous devez faire monter l'arrière de votre langue vers le fond de la bouche, contre le palais, de façon à bloquer le passage de l'air. En posant les doigts sur le nez, vous sentirez vos narines vibrer.
Les voyelles :
Les voyelles "courtes" :
Les voyelles "longues" :
Les diphtongues :
|
|
Vous aurez l'occasion d'entendre et de prononcer ces sons toute l'année, et vous vous familiariserez progressivement à l'alphabet phonétique, qui deviendra une aide utile pour prononcer les mots inconnus.